A little back story

Un peu de contexte

Pour que mes deux familles comprennent les textes, chaque article sera en anglais et en français, il y aura un lien dans chacun vers la version dans l'autre langue !

For both my families to understand texts, each post will be in English and French, there will be a link in each one to the other language version!

En 2017, je me suis promis que, trois ans plus tard, je quitterai la France pour partir pour partir vivre une "aventure de vie à l'étranger". En 2020 au plus tard. A l'époque, comme je travaille dans les affaires européennes, je m'imaginais déménager pour un poste quelque part en Europe.  

 

In 2017 I made myself a promise that three years from then, I would leave France to go on a “living abroad adventure”. 2020 latest. At this time, as I’m working in European affairs, I pictured moving for my job somewhere in Europe.

Peu après, j'ai entamé ma relation avec mon futur mari (<3), qui se trouve être originaire de Nouvelle-Zélande. Les étoiles s'alignaient...et un nouveau cap se dessinait.

 

Après deux ans en France, un mariage et un bébé plus tard, nous décidions de rentrer à Aotearoa (la Nouvelle-Zélande) au cours de l'année suivante.

Soon after, I got together with my then-future husband (<3), who happened to be from New Zealand. Stars aligned… and a new direction occurred.

Two years living in France, a wedding and a baby later, we decided to move back to Aotearoa (NZ) in the following year.

En route pour le "Long Nuage Blanc", de l'autre côté du monde, avec tous les défis que cela implique.

 

...Et c'est cette aventure que j'ai envie de partager avec vous au travers de ce blog !

Tout ceci arrivera dans une (passionnante) année à compter de maintenant...

PS : toutes les illustrations sont de mon fait ! Vous trouverez les liens vers mes pages Facebook et Instagram ci-dessous :)

PS2 : S'il vous plaît, n'hésitez pas à me poser toutes les questions qui viennent à l'esprit dans la section contact.

 

Off to the “Long White Cloud”, on the other side of the world, with all the challenges that come with. 

…And that journey is what I want to share with you though this blog !

 

All of this will happen in one (very exciting) year from now...

 

PS: All the illustrations are by me! Links to my Facebook and Instagram accounts below :)

 

PS 2: Please feel free to ask me any question that come to your mind through the contact section!

  • Icône social Instagram
  • Facebook Social Icône